JBAA の活動理念 目的に賛同の上 JBAA 会則を遵守し 会員の義務負担を甘受します。
I have been given the JBAA Mission Statement and agree to the contents thereto. I further agree to comply with the JBAA Rules and agree to fulfill all duties and obligations required as a member of the JBAA.
b) 個人会員年会費 US$100.00 は入会時の残余期間の如何に拘わらず全額一括納入し 退会の際には 理由の如何に拘わらず会費の返済要求を一切致しません。
In consideration for membership in the JBAA, I agree to pay an annual membership fee of $100. In the event of my membership in the JBAA is terminated voluntarily or involuntarily, I agree not seek reimbursement in whole of in part of any membership fee paid.
c) 会員として不適当と理事会が全員一致で結論に達した場合には理事会の決議時点を以って自動的 に退会の処遇を受けます。
I understand that the JBAA Board of Directors (the “Board”) has the right to terminate my membership upon a unanimous vote. I hereby waive any right to contest or appeal any determination made by the Board to terminate my membership.