JBAA ビジネス交流会 お申し込み お申込みを開始される前に、下記のイベント情報を必ずご確認下さい。 イベント情報はこちらから Please enable JavaScript in your browser to complete this form.申し込み代表者のお名前を姓名でご記入下さい。/ FULL name of the person filling out this form. *(例) 鈴木太郎 / SMITH JOHN 申し込み代表者のお名前をアルファベット表記でご記入下さい。/ Please fill out your last/first name in English. *(Ex) SUZUKI TARO 登録後、お支払いをされる際に、こちらの代表者のお名前をMEMO欄に必ず記入して下さい。 After registration, when making a payment, please be sure to write the name of the representative in the memo section.(Zelle , Check)電話番号 / Phone *Email *Emailにお間違えがないかご確認下さい。こちらのEmailに、登録後メールをお送りします。Please check that your email address is correct. We will send you an email to this address after registration.JBAA 会員名 / JBAA Member – Company or Group Name *あなたを含めた、あなたのご家族、またはご友人のビジネス交流会参加者は合計何名ですか？ / How many people are attending? *ご登録を頂いているご本人様も含めて、全人数をご記入下さい。 企業会員担当者様へ : 企業単位でお申込みされる場合は、御社の参加者総数数をお知らせください。上記の合計人数内で、JBAA会員のみの人数を教えて下さい。 (会費：$20) – Attendance Category (JBAA Member) $20 Per Person *0 – $0.001 – $20.002 – $40.003 – $60.004 – $80.005 – $100.00こちらでは、全参加人数内の ”JBAA会員のみ” の参加者数を選択して下さい。(JBAA非会員の参加者数は入れないで下さい。) Please select the number of participants who are only JBAA members within the total number of participants. (DO NOT include the number of NON JBAA members.)上記の合計人数内で、JBAA非会員のみの人数を教えて下さい。 (会費：$30) / Attendance Category (NON JBAA Member) $30 Per Person *0 – $0.001 – $30.002 – $60.003 – $90.004 – $120.005 – $150.00こちらでは、全参加人数内の ”JBAA非会員のみ” の参加者数を選択して下さい。(JBAA会員の参加者数は入れないで下さい。) Please select the number of participants who are only NON JBAA members within the total number of participants. (DO NOT include the number of JBAA members.)ビジネス交流会セミナー後の懇親会に参加される全人数 (JBAA会員、非会員全て含む)を選択して下さい。（会費 : $60） / Please select the number of people who will be attending the social gathering (fee: $60 per person) *0 – $0.001 – $60.002 – $120.003 – $180.004 – $240.005 – $300.006 – $360.007 – $420.008 – $480.009 – $540.0010 – $600.00懇親会の会費は、JBAA会員、非会員全て一律です。懇親会に参加される人数を、（会員、非会員関係なく）ご選択ください。記入例：ビジネス交流会の参加全人数が、5名の内、3名が、懇親会に参加される場合は、3名をここで選択して下さい。 The membership fee for the social gathering is the same for both JBAA members and non-members. Please select the total number of participants that attending a social gathering party after the seminar.あなたを含めた、ビジネス交流会に参加される全員の名前を姓名で記入して下さい。/ Please list all attendees name(s), (First, Last) including you. *（例）鈴木花子、鈴木太郎、鈴木一郎、鈴木二郎、鈴木三郎、鈴木四郎 (Ex) John Smith, Hanako Smith, Taro Smithお支払い方法をご選択ください。（Zelleでのお支払いが簡単です。是非ご利用下さい。）- Please select your payment method. (We recommend Zelle payment!) *Zelle – JBAA Zelle Account –> jbaa@jba-arizona.org小切手 – Check小切手の発送 / Send Your Check小切手でお支払いの場合、下記の合計金額を小切手（チェック）に記入し、下記の住所までお送り下さい。If you would like to pay by a check, please mail your check payable to JBAA for the TOTAL DUE (shown below) To :PAY TO : JAPAN BUSINESS ASSOCIATION OF ARIZONA / Address : 10869 N. Scottsdale Rd., #103/230 Scottsdale AZ 85254【Pay To】 は、JAPAN BUSINESS ASSOCIATION OF ARIZONA、また下記の合計金額を小切手にご記入頂き、こちらの住所までご送付下さい。 Submit完了後にメールが届きます。そのメール内にも合計金額が記載してあります。MEMO欄にご登録頂いた代表者のお名前を必ず記載して下さい。 [Pay To]: Please make the check payable to JAPAN BUSINESS ASSOCIATION OF ARIZONA, and send it to the address below with the total amount indicated. After submission is complete, you will receive an email. The total amount will also be listed in that email. Be sure to write the name of the registered representative in the MEMO section of the check.Zelle でお支払い / Pay by Zelle – JBAA Account : jbaa@jba-arizona.orgZelleでお支払いの場合は、JBAAのアカウント Emailをご利用下さい。合計金額は、登録後に送信されるEmailに記載があります。送金される際、MEMO欄に、こちらでご登録を頂いた代表者のフルネームを必ずご記入下さい。 【ご注意】Zelleのアカウントは、 jbaa@jba-arizona.orgとなります。（jbaa.kanrisha@gmail.comではありませんので、ご注意下さい。） If you are paying via Zelle, please use the JBAA account email. The total amount will be included in the email sent after registration. When sending the payment, be sure to include the full name of the registered representative in the MEMO section.[Important Notice] The Zelle account is jbaa@jba-arizona.org. Please note: It is NOT jbaa.kanrisha@gmail.com 合計金額 / TOTAL DUE$0.00原則 払い戻しはありません。- Non refundable. If you need support, please reach out to jbaa.kanrisha@gmail.com MEMO【注意】最後に「申し込みする」の青いボタンを押して下さい。↓↓↓【Attention】Please click SUBMIT blue button.↓↓↓Message申し込みする Submit
