イベント当日は、悪天候によりやむを得ずイベントが中止となり、お弁当のみの配布となる可能性がございます。あらかじめご了承ください。その場合は、事務局より参加者の皆様へ改めてご連絡いたします。

JBAAピクニックは、会員の皆様とそのご家族が交流を深めることを目的としたファミリーイベントです。日本のお弁当を楽しみながら、会員同士やご家族同士で親睦を深めていただければ幸いです。なお、当日はお子様向けのバウンスハウスや、かき氷・綿菓子コーナーなども予定しております（内容は変更となる場合があります）。ぜひご家族皆様でご参加ください。

On the day of the event, the event may unfortunately be canceled due to inclement weather, in which case only boxed lunches will be distributed. We appreciate your understanding.If this occurs, the event office will contact all participants with further details.

The JBAA Picnic is a family event designed to help our members and their families get to know one another and strengthen their connections. We hope you'll enjoy a Japanese-style boxed lunch while socializing with fellow members and their families.
We are also planning to have a bounce house for children, as well as shaved ice and cotton candy booths (activities are subject to change). We warmly invite you and your entire family to join us!